COLREG - Pravidla pro zabránění srážkám na moři

  • Kategorie: Legislativa
  • Autor: Jakub Machalický
  • Datum: 30.04.2026

Ultimátní a do absolutního detailu zpracovaný průvodce mezinárodními pravidly COLREG (1972). Od nejpodrobnějších definic, přes radarovou navigaci v mlze, až po kompletní vyčerpávající katalog světel, denních znaků a zvukových signálů.

Co je to COLREG a Všeobecná ustanovení (Část A)

COLREG (International Regulations for Preventing Collisions at Sea) je mezinárodní úmluva z 20. října 1972. Tvoří absolutní základ pro „pravidla silničního provozu“ na moři. Určuje přednosti lodí, jejich označování (světla a znaky) a dorozumívání (zvukové a světelné signály).

Použití a Platnost (Pravidla 1 a 11)

Pravidla platí pro všechna plavidla na volných mořích a na všech vodách s nimi spojených, po kterých mohou plout námořní lodě. Místní orgány (státy, přístavní správy) mohou vydat zvláštní pravidla pro vnitrozemské vody, přístavy či zálivy, ale musí být co nejvíce shodná s COLREGem. Pravidla platí vždy a všude, ve dne i v noci, a za každého počasí.

Odpovědnost a Dobrá námořní praxe (Pravidlo 2)

Pravidlo 2 je nejdůležitějším pravidlem vůbec. Nic z těchto pravidel neosvobozuje loď, majitele, velitele nebo posádku od odpovědnosti za následky vzniklé zanedbáním dobré námořní praxe. I když máte absolutní přednost, ale vidíte, že druhá loď neuhýbá, musíte učinit vše k odvrácení srážky. Dokonce můžete (a někdy musíte) od těchto pravidel odstoupit, pokud je to jediný způsob, jak zabránit bezprostřednímu nebezpečí.

Základní definice (Pravidlo 3)

  • Plavidlo / Loď: Jakékoliv plovoucí zařízení používané jako prostředek přepravy po vodě (včetně bezvýtlakových plavidel, vznášedel WIG a hydroplánů).
  • Loď se strojním pohonem: Plavidlo poháněné strojním zařízením. U plachetnice, která má plachty, ale jede (i) na motor, se na ni pohlíží jako na motorovou loď.
  • Plachetnice: Plavidlo plující výhradně pod plachtami (bez použití motoru).
  • Loď provádějící lov ryb: Plavidlo lovící sítěmi, šňůrami nebo vlečnými sítěmi, které omezují manévrovatelnost. (Upozornění: Sportovní loď s nahozenými udicemi se sem nepočítá a nemá žádnou speciální přednost!)
  • Neovladatelné plavidlo (NUC - Not Under Command): Plavidlo, které kvůli výjimečné okolnosti (porucha kormidla, selhání motoru) nemůže manévrovat.
  • Plavidlo s omezenou manévrovací schopností (RAM - Restricted in Ability to Maneuver): Loď omezená povahou prováděných prací. Např.: pokládání kabelů, bagrování, doplňování paliva za plavby, letadlové lodě, lodě odtahující miny.
  • Plavidlo omezené svým ponorem (CBD - Constrained By Draught): Motorová loď, která má vzhledem k hloubce vody tak velký ponor, že nemůže změnit kurz ven z plavební dráhy.
  • Za plavby (Underway): Loď, která není zakotvena, není vyvázána ke břehu a nesedí na dně. (Loď unášená proudem s vypnutým motorem je stále "za plavby").

Hierarchie vzájemných předností - „Pecking Order“ (Pravidlo 18)

Když se potkají lodě různých typů, platí pevná hierarchie (méně ovladatelná loď má přednost). Kdo uhýbá komu (od nejnižší přednosti po nejvyšší):

  1. Hydroplán a vznášedlo (WIG) uhýbá všem.
  2. Motorová loď uhýbá plachetnicím, rybářům, CBD, RAM a NUC.
  3. Plachetnice uhýbá rybářům, CBD, RAM a NUC.
  4. Rybář uhýbá RAM a NUC.
  5. Všichni uhýbají neovladatelným lodím (NUC) a lodím s omezenou manévrovatelností (RAM) či ponorem (CBD).

Zásady plavby a Kormidlování (Část B)

Pozorování a Bezpečná rychlost (Pravidla 5 a 6)

Každá loď musí za všech okolností vést nepřetržité vizuální, sluchové i radarové pozorování. Rychlost musí být vždy taková, abyste dokázali účinně zasáhnout a loď včas zastavit. Rychlost se musí přizpůsobit: viditelnosti, hustotě provozu, světelnému smogu v noci, síle větru, proudům a ponoru. Pokud máte radar, musíte brát v úvahu jeho vlastnosti, rušení zásahem vln a to, že malé lodě nebo ledovce radar nemusí zachytit.

Nebezpečí srážky a Zabrání srážce (Pravidla 7 a 8)

  • Jsou-li pochybnosti, vždy předpokládejte, že nebezpečí srážky hrozí.
  • Základní poučka: Nemění-li se výrazně kompasový náměr na blížící se loď, jedete na srážku (tzv. kolizní kurz).
  • Akce zabraňující srážce musí být pozitivní (včasná a zřetelná). Nedělejte malé změny kurzu o 5°. Změňte kurz o 30° a více, aby to druhá loď jasně viděla vizuálně i na radaru.
  • Pokud je to nutné (abyste získali čas nebo zabránili kolizi), musíte snížit rychlost, zastavit stroje nebo dát zpětný chod.

Úzká plavební dráha a průplavy (Pravidlo 9)

  • Každá loď se musí držet co nejblíže vnějšímu okraji dráhy po svém pravoboku.
  • Lodě < 20m, plachetnice a rybáři nesmí ztěžovat průjezd velkým lodím, které mohou plout pouze středem dráhy.
  • Nekřižujte dráhu, pokud byste tím kohokoliv omezili. Nikdy v průplavu nekotvěte.
  • Zatáčky naslepo: Pokud proplouváte ohybem průplavu, kde nevidíte, musíte dát 1 dlouhý zvukový signál. Pokud je za rohem loď, musí vám odpovědět také 1 dlouhým tónem.
Úzká plavební dráha

Systém rozdělené plavby - TSS (Pravidlo 10)

Jde o "dálnice" pro velké lodě. Pluje se zde pouze v určeném směru, pásma odděluje separační zóna, do které je zakázáno vplout (kromě vyhýbání se nebezpečí).

  • Do pruhu vplouvejte pod co nejmenším úhlem.
  • Pokud musíte TSS překřížit, udělejte to kolmo (pod pravým úhlem 90° k ose plavby), abyste dráhu přejeli co nejrychleji a úmysl byl jasný.
  • Zóny pobřežní plavby (Inshore traffic zones): Lodě pod 20m, plachetnice a rybáři by měli využívat zóny mezi TSS a břehem, aby se velkým lodím vyhnuli. Tyto malé lodě nesmí omezovat velké lodě v TSS.
TSS

Plavba v dobré viditelnosti (Lodě ve vzájemném dohledu)

Následující pravidla (11 až 18) platí výhradně tehdy, když se lodě fyzicky vidí.

Přednosti v dobré viditelnosti

1. Předjíždění (Pravidlo 13) - Týká se VŠECH plavidel

Předjíždějící loď musí za všech okolností uvolnit cestu lodi předjížděné. Toto pravidlo přebíjí všechno! Pokud plachetnice předjíždí motorovou loď, plachetnice uhýbá! Loď předjíždí, pokud se blíží z úhlu většího než 22,5° za traverzem (v noci by viděla jen záďové světlo, nikoliv boční). Jakmile jednou předjíždíte, vaše povinnost uhýbat trvá, dokud nejste jasně vpředu.

Předjíždění

2. Lodě plující proti sobě (Pravidlo 14) - Motor vs Motor

Plují-li dvě motorové lodě přímo proti sobě a hrozí srážka, obě musí změnit kurz vpravo (na pravobok), aby se minuly levými boky (port to port). V noci tuto situaci poznáte tak, že vidíte obě barevná boční světla a stožárové světlo v jedné linii.

Proti sobě

3. Křižování (Pravidlo 15) - Motor vs Motor

Při křížení kurzů dvou motorových lodí platí pravidlo pravé ruky. Loď, která má druhou loď po své pravé straně, jí musí uvolnit cestu. Loď, která dává přednost, se nesmí pokusit proplout přímo před přídí druhé lodi (má jí podplout za zádí).

Křižování 1 Křižování 2

4. Křižování plachetnic (Pravidlo 12)

Stejný vítr: Návětrná plachetnice dává přednost závětrné. (Závětrná má totiž od návětrné stíněné plachty a hůře manévruje).

Stejný vítr

Různý vítr: Plachetnice s větrem zleva dává přednost plachetnici s větrem zprava.

Různý vítr

Pochybnost: Máte-li vítr zleva a vidíte loď návětrně, ale nevíte s jistotou z jaké strany má vítr ona, uhněte jí.

Pochybnost

Pravidla pro uvolnění cesty (Pravidla 16 a 17)

Toto rozdělení povinností je naprosto zásadní, protože kolize nevznikají jen chybou toho, kdo měl uhnout, ale často panikou toho, kdo měl přednost!

  • Loď, která uvolňuje cestu (Give-way vessel - Prav. 16): Je povinna provést včasnou, zřetelnou a rozhodnou akci k bezpečnému minutí.
  • Loď, které je cesta uvolňována (Stand-on vessel - Prav. 17): Má PŘÍSNOU POVINNOST udržovat svůj směr a rychlost, aby byl její pohyb pro druhou loď předvídatelný.
  • 3 Fáze krize lodi s předností (Stand-on):
    1. Pozorování: Drží kurz a rychlost.
    2. Může jednat (May take action): Pokud je zřejmé, že uhýbající loď nejedná, může loď s předností sama provést manévr pro vyhnutí se srážce. Pokud mění kurz jakožto motorová loď při křižování s jinou motorovou lodí po svém levoboku, nesmí změnit kurz vlevo!
    3. Musí jednat (Must take action): Když jsou obě lodě už tak blízko, že manévr jedné samotné lodi už srážku neodvrátí, musí loď s předností udělat cokoliv pro odvrácení katastrofy.

Plavba ve špatné viditelnosti (Pravidlo 19)

Toto pravidlo platí pro lodě v mlze, vánici či prudkém dešti, které se nevidí na vlastní oči. Klasická pravidla "zprava dobrý" nebo "plachetnice vs motor" ZDE NEPLATÍ!

  • Všechny lodě musí mít stroje připravené k okamžitému manévru.
  • Navigace podle radaru: Pokud na radaru zjistíte přítomnost jiné lodě a hrozí srážka (blíží se k vám), musíte manévrovat včas. Výslovně je však zakázáno:
    1. Změnit kurz vlevo (na levobok), pokud se druhá loď nachází před vaším traverzem (vpředu) a vy ji zrovna nepředjíždíte. Vždy uhýbejte vpravo!
    2. Změnit kurz směrem k lodi, která je na traverzu nebo za ním (prostě netočte k ní).
  • Navigace podle sluchu: Pokud zepředu uslyšíte houkání v mlze a loď nevidíte (ani na radaru), musíte snížit rychlost na absolutní minimum nutné pro udržení lodi na kurzu, a pokud ani to nestačí, musíte zastavit úplně, dokud si nejste jisti, že nebezpečí srážky minulo.

Světla a Denní znaky (Část C, Pravidla 20 - 31)

Světla musí být vystavována od západu do východu slunce a za snížené viditelnosti i ve dne. Nesmí se vystavovat žádná jiná světla, která by šla s těmito zaměnit. Denní znaky (černé koule, kužely, válce a kosočtverce) platí přes den.

Sektory světel

Sektory základních světel (Pravidlo 21)

Stožárové
Stožárové (bílé, 225° dopředu)
Bok port
Levé boční (červené, 112,5°)
Bok stbd
Pravé boční (zelené, 112,5°)
Záďové
Záďové (bílé, 135° dozadu)
Remorkér
Remorkérové (žluté, 135° - nad záďovým)
Kruhové
Kruhové (360° všesměrové)

Zábleskové světlo: světlo blikající rychlostí 120 nebo více záblesků za minutu (typicky žluté pro vznášedla, modré pro policii). Záblesk

Předepsaná viditelnost světel v námořních mílích (Pravidlo 22)

Tabulka viditelnosti

Katalog plavidel: Znaky a světla (Pravidla 23 - 31)

Zlaté pravidlo: Loď pohybující se vodou svítí navíc bočními a záďovými světly. Stojící loď (např. rybář natahující sítě na místě, pracující bagr atd.) tato pojezdová světla zhasíná a nechává jen svá kruhová identifikační světla na stěžni!

Popis plavidla Nákresy z originálního manuálu (Noc a Den)
Plavidla bez stroj. pohonu < 7m (veslice)
Pokud nemohou nést klasická světla, stačí svítilna s bílým světlem připravená k včasnému ukázání.
Bez pohonu do 7m
Motorové plavidlo < 7m a rychlost < 7 uzlů
Bílé kruhové světlo. Boční světla jen pokud je to možné.
Motorák do 7m
Motorové plavidlo < 12m
Lze sdružit stožárové a záďové světlo do jednoho bílého kruhového + navíc boční světla.
Motorák do 12m
Motorové plavidlo < 50m
Jedno přední stožárové, boční a záďové světlo. Vznášedlo (WIG) jedoucí ne ve výtlaku má navíc kruhové žluté zábleskové světlo.
Motorák do 50m Vznášedlo
Motorové plavidlo > 50m
Dvě stožárová světla (přední a zadní - zadní musí být vždy výše), boční a záďové světlo.
Motorák nad 50m
Loď na kotvě
Pod 50m: 1 bílé kruhové. Nad 50m: 2 bílá kruhová (přední výš). Nad 100m: navíc osvětlení pracovní paluby. Denní znak: jedna černá koule vpředu.
Kotva do 50m Kotva nad 100m
Loď nasedlá na dno (Aground)
Světla/znaky kotevní (odpovídající délce) + navíc dvě červená světla nad sebou. Denní znak: 3 černé koule svisle nad sebou.
Nasedlá do 50m Nasedlá nad 50m
Plachetnice (pod plachtami)
Nese VŽDY JEN boční a záďové světlo (nesmí mít bílé stožárové motorové!). Pod 20m se světla sdružují na vrchol stěžně. K upoutání pozornosti lze svítit na plachty, nebo zapnout doplňková kruhová červená-zelená světla na vrcholu (není povolené u sdružené lampy).
Motorující plachetnice: Bere se jako motorák, svítí bíle. Denní znak: černý kužel vrcholem dolů.
Plachetnice do 7m Sdružené do 20m Plachetnice doplněk Plachetnice motor
Rybář: Vlečení sítí (Trawling)
Zelená nad bílou. Pokud je nad 50m, svítí navíc zadní bílé stožárové nad zeleným. Znak: 2 kužely spojené vrcholy k sobě.
Trawler plavba Trawler >50 stojí
Rybář: Jiný než vlečná síť
Červená nad bílou ("Red over white, fishing at night"). Pokud se sítě táhnou do moře dál než 150m, svítí ve směru sítí navíc jedno bílé kruhové. Znak: 2 kužely vrcholy k sobě (+ kužel ve směru sítí).
Rybář jiný plavba Rybář jiný stojí
Omezená ponorem (CBD)
Navíc k motorovým světlům nese 3 červená kruhová světla nad sebou. Denní znak: černý válec.
CBD
Omezená manévrovací schopností (RAM)
Navíc k motorovým nese červená-bílá-červená světla nad sebou. Znak: Koule-Kosočtverec-Koule. Při kotvení svítí tato RAM světla a kotevní současně!
RAM plavba RAM kotva
Neovladatelná loď (NUC)
Dvě červená kruhová světla nad sebou ("Red over red, captain is dead"). POKUD NEMÁ CHOD, zhasne boční a zadní. Znak: Dvě černé koule.
NUC plavba NUC stojí
Lodivod (Pilot)
Na vrcholu svítí bílá nad červenou ("Bílá čepice, červený nos"). Pokud kotví, svítí pilotní + kotevní.
Lodivod Lodivod na kotvě
Odtahování min (Minesweeper)
Tři zelená světla postavená do kříže na stěžni a ráhnech. Znamená to: "Obepluj mě ve vzdálenosti větší než 1000 metrů!" Znak: 3 černé koule.
Minolovka do 50m Minolovka nad 50m
Bagr a Potápěči (Práce s rizikem na vodě)
Nese klasická světla RAM. K nim navíc: 2 červená svisle upozorňují na překážku, 2 zelená svisle označují čistou vodu k proplutí.
Potápěči u malého člunu: Svítí RAM světla, ve dne vyvěšují pevnou repliku vlajky "A" (modro-bílá vlaštovka) vysokou alespoň 1 metr.
Bagr stojí
Bagr (stojí)
Bagr plavba Potápěč
Remorkér a Vlečení na laně
Tažná loď nese 2 bílá stožárová nad sebou (3 bílá, pokud je délka lanka mezi loděmi nad 200m). Na zádi svítí klasické zadní bílé + navíc žluté vlečné. Tažená loď nese jen boční a záďová. Sestava s délkou >200m znak: obě lodě nesou kosočtverec.
Remorkér Remorkér RAM Vlečená loď Motorák vlečený
Tlačná (složená) jednotka
Pokud jsou pevně svázány, chápou se jako jedna dlouhá motorová loď.
Složená nad 50 Složená velká

Souhrnná vizuální paměťovka (Ikony světel zepředu)

Znaky shrnutí 1 Znaky shrnutí 2
Bagr ikona Kotva ikona Kotva 50 ikona Kotva 100 ikona Lodivod ikona Minolovka ikona Motorák ikona Motorák 50 ikona Nasedlá ikona RAM ikona NUC ikona CBD ikona Plachetnice motor ikona Plachetnice doplňky ikona Potápěči ikona Remorkér ikona Remorkér vzadu ikona Rybář síť ikona Rybář síť >150m ikona Rybář jiný ikona Vznášedlo ikona

Zvukové a Světelné signály (Část D, Pravidla 32 - 37)

Výbava lodí (Pravidlo 33)

  • Lodě < 12 m: Nemusí mít speciálně schválenou houkačku a zvon, ale musí mít připravené prostředky k dělání velmi silného hluku.
  • Lodě 12 - 100 m: Povinná lodní houkačka a zvon.
  • Lodě > 100 m: Povinná houkačka, zvon a navíc lodní gong na zádi.

Délka tónů v COLREGu:

  • Krátký tón ( • ): Trvá cca 1 sekundu.
  • Dlouhý tón ( — ): Trvá 4 až 6 sekund.

Manévrové a výstražné signály za VZÁJEMNÉHO DOHLEDU (Pravidlo 34)

Když se lodě fyzicky vidí, vysílají signály na houkačce pro informování ostatních, jaký manévr zrovna provádějí. Tyto zvukové signály lze doplnit o synchronizované blikání bílým světlem (1 záblesk = 1 krátký tón).

  • • (1 krátký): "Měním svůj kurz vpravo (na pravobok)."
  • •• (2 krátké): "Měním svůj kurz vlevo (na levobok)."
  • ••• (3 krátké): "Moje stroje pracují na zpětný chod" (brzdím).
  • — • — • (Dlouhý-Krátký-Dlouhý-Krátký): Souhlas s předjížděním v úzké plavební dráze (vydává předjížděná loď).
  • ••••• (5 a více krátkých!): Signál pochybnosti. Znamená "Nerozumím tvým úmyslům" nebo "Tvé manévry nejsou bezpečné a neztotožňuji se s nimi, vzbuďte se!"

Signály při snížené viditelnosti v mlze (Pravidlo 35)

Slouží jako náhrada zraku v mlze a nevydávají se podle provedeného manévru, ale pravidelně, v intervalech nepřesahujících 2 minuty.

  • — (1 dlouhý): Motorová loď za plavby, která se pohybuje vodou (jede dopředu).
  • — — (2 dlouhé): Motorová loď za plavby, avšak se zastavenými motory a která se nepohybuje vodou.
  • — • • (1 dlouhý a 2 krátké): Jde o signál pro "Mimořádně se pohybující lodě" – NUC, RAM, CBD, Plachetnice, Rybáři v činnosti a Remorkéři. Upozorňuje, že je zde překážka.
  • — • • • (1 dlouhý a 3 krátké): Loď, která je vlečená (pokud je obsazena posádkou). Vydává se bezprostředně po signálu tahače.
  • Zakotvená loď: V intervalu max. 1 minuty prudce zvoní na zvon na přídi po dobu 5 sekund.
  • Nasedlá loď: Stejné jako kotevní, akorát těsně před a po 5sekundovém zvonění bouchne do zvonu 3x jednotlivě úderem ("Bim Bim Bim, 5s cinkání, Bim Bim Bim").

Signály k upoutání pozornosti (Pravidlo 36)

Chce-li jakákoliv loď upoutat pozornost jiné lodi v blížícím se nebezpečí, může zasvítit světlem reflektoru směrem k nebezpečí, avšak tak, aby v žádném případě neoslnila ostatní lodě. Paprsek reflektoru musí jasně směřovat k nebezpečí. Výslovně se nedoporučuje zapínat na soukromých lodích varovná "policejní" nebo přerušovaná a stroboskopická světla o vysoké intenzitě, protože by se mohla plést se státními znaky, vznášedly nebo bójemi.


Nouzové signály (Příloha IV)

Pokud se jakékoliv plavidlo ocitne ve stavu bezprostřední nouze a tísně (hrozí mu potopení, velký požár nebo má na palubě kritické ohrožení života), použije tyto signály. Použití kterékoli z těchto metod pro jiné účely než pro signalizaci nouze je těžkým a trestným porušením COLREGu!

  • Vizuální, dýmové a ohňové:
    • Vystřelení červené padákové rakety nebo zapálení červené ruční pochodně.
    • Vypuštění hustého oranžově zbarveného dýmu z dýmovnice.
    • Zapálení skutečného ohně na lodi (např. hořící sudy s olejem nebo dehtem na ocelové palubě).
    • Pomalé a opakované zvedání a spouštění rozpažených paží člověkem na palubě (tvar písmena V).
    • Vyvěšení dvou vlajek Námořního signálního kódu N a C (November, Charlie) nad sebou.
    • Vyvěšení čtvercové vlajky a nad ní (nebo pod ní) jednoho denního znaku černé koule (nebo jakéhokoli předmětu kouli podobného).
  • Zvukové a Světelné z lodní sítě:
    • Vysílání signálu S.O.S. ( • • • — — — • • • ) jakýmkoli zařízením (reflektorem, baterkou, lodní houkačkou).
    • Nepřetržitý, trvalý a ječivý zvuk vydávaný zařízením pro signály v mlze.
    • Výstřely z děla nebo jiné silně explozivní signály v pravidelném intervalu zhruba 1 minuty.
  • Rádiové a Elektronické (GMDSS systém):
    • Vysílání mluveného slova "MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY" na VHF kanálu 16 (případně i na jiných mezinárodně střežených frekvencích).
    • Vysílání digitálního selektivního volání (DSC - Digital Selective Calling) na VHF kanálu 70. Poplach automaticky rozezní alarmy na okolních lodích.
    • Aktivování nouzové satelitní radiobóje EPIRB (Emergency Position-Indicating Radio Beacon), která pošle data přes družice na záchranná koordinační centra MRCC.
    • Aktivování radarového odpovídače SART (Search and Rescue Transponder), který záchranářům na jejich radaru vykreslí sérii jasných 12 teček směřujících k vaší poloze.
<